... నా గోల http://nagola.wordpress.com గోల చెయ్యనివాడు పందై పుట్టు గాక! Wed, 02 May 2007 08:13:46 +0000 http://wordpress.com/ te hourly 1 http://www.gravatar.com/blavatar/77fde85e381e548c6dd8452b5219efd0?s=96&d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png ... నా గోల http://nagola.wordpress.com ఫైర్ ఫాక్స్ (రగిలే నక్క) ని ఇంకొంచెం కెలకండి http://nagola.wordpress.com/2007/05/02/%e0%b0%ab%e0%b1%88%e0%b0%b0%e0%b1%8d-%e0%b0%ab%e0%b0%be%e0%b0%95%e0%b1%8d%e0%b0%b8%e0%b1%8d-%e0%b0%b0%e0%b0%97%e0%b0%bf%e0%b0%b2%e0%b1%87-%e0%b0%a8%e0%b0%95%e0%b1%8d%e0%b0%95-%e0%b0%a8%e0%b0%bf/ http://nagola.wordpress.com/2007/05/02/%e0%b0%ab%e0%b1%88%e0%b0%b0%e0%b1%8d-%e0%b0%ab%e0%b0%be%e0%b0%95%e0%b1%8d%e0%b0%b8%e0%b1%8d-%e0%b0%b0%e0%b0%97%e0%b0%bf%e0%b0%b2%e0%b1%87-%e0%b0%a8%e0%b0%95%e0%b1%8d%e0%b0%95-%e0%b0%a8%e0%b0%bf/#comments Wed, 02 May 2007 08:00:15 +0000 smadpr http://nagola.wordpress.com/2007/05/02/%e0%b0%ab%e0%b1%88%e0%b0%b0%e0%b1%8d-%e0%b0%ab%e0%b0%be%e0%b0%95%e0%b1%8d%e0%b0%b8%e0%b1%8d-%e0%b0%b0%e0%b0%97%e0%b0%bf%e0%b0%b2%e0%b1%87-%e0%b0%a8%e0%b0%95%e0%b1%8d%e0%b0%95-%e0%b0%a8%e0%b0%bf/ ]]>

ఏమీ లేదు.. మీ విహారి లొకేషన్ బార్లో “about:config” టైపు చేయ్యండి, అంతే వచ్చిన ప్రతి వక్యాన్ని మీ ఇష్టం వచ్చినట్టు కెలికి చూడండి, ఏమేమౌతొందో ఒకొక్క మర్పుకీ…

ఐతే నేను ఇక్కడ కొన్ని ఉపయోగకరమైన చిట్కాలు చెప్తాను, ఉదా:

మీ వెబ్ పేజీలు మరింత వేగంగా తెరుచుకోవాలంటే
1. ముందుగా ఫిల్టర్ అని ఉన్న చోట ఈ బొమ్మలో చూపినట్టు “network.http” అని కొట్టండి, ఆపై “network.http.pipelining” అను వాక్యం మీద రెండు క్లిక్కులు నొక్కి, ఆ విలువని “true” గా మార్చండి. (ఫిల్టర్ స్పాట్లైట్ సేర్చ్ “spotlight search” లాగా పనిచేస్తుంది)
2. ఇప్పుడు, తదుపరి వాక్యం “network.http.pipelining.maxrequests” ను “10″ చెయ్యండి. ఇప్పుడు మీ విహారిని మళ్ళీ స్టార్ట్ చేస్తే, మీ వెబ్ పేజీలు మునుపటికంటే వేగంగా తెరుచుకోవాలి. ఐతే, ఈ చిట్కా బ్రాడ్బాండ్ ఉంటేనే పనిచేస్తుంది.

రెండో బొమ్మలో చూపినట్టుగా సెర్చ్ బార్లో టైపు చేస్తున్నకొద్దీ సలహాలు చెప్తూపోవాలంటే “browser.search.suggest.enabled” విలువను “true” గా మార్చండి.

మీ మంటనక్కలోని ‘spell checker‘ ఆంగ్ల-తెలుగును సరిగ్గా రాస్కోనివ్వకుండా విసికిస్తోంటే, దాని నోరు మూయించడానికి “layout.spellcheckDefault” ను సున్నా “0″ చెయ్యండి.

ఈ కెలుకుడు చాలలేదు అనిపిస్తే మీ ఇష్టం… రెచ్చిపోండి, కొత్తవేమన్న తెలిస్తే మాత్రం నాకు చెప్పడం మర్చిపోవద్దు. ఉంటా మరి!!

]]> http://nagola.wordpress.com/2007/05/02/%e0%b0%ab%e0%b1%88%e0%b0%b0%e0%b1%8d-%e0%b0%ab%e0%b0%be%e0%b0%95%e0%b1%8d%e0%b0%b8%e0%b1%8d-%e0%b0%b0%e0%b0%97%e0%b0%bf%e0%b0%b2%e0%b1%87-%e0%b0%a8%e0%b0%95%e0%b1%8d%e0%b0%95-%e0%b0%a8%e0%b0%bf/feed/ 2 smadpr 10 ఉత్తమ తెలుగోపకరనాలు http://nagola.wordpress.com/2007/04/30/%e0%b0%b5%e0%b1%86%e0%b0%ac%e0%b1%8d%e0%b0%ac%e0%b1%8b%e0%b0%aa%e0%b0%95%e0%b0%b0%e0%b0%a3%e0%b0%be%e0%b0%b2%e0%b1%81-%e0%b0%89%e0%b0%a4%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b0%ae-10/ http://nagola.wordpress.com/2007/04/30/%e0%b0%b5%e0%b1%86%e0%b0%ac%e0%b1%8d%e0%b0%ac%e0%b1%8b%e0%b0%aa%e0%b0%95%e0%b0%b0%e0%b0%a3%e0%b0%be%e0%b0%b2%e0%b1%81-%e0%b0%89%e0%b0%a4%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b0%ae-10/#comments Mon, 30 Apr 2007 05:51:06 +0000 smadpr http://nagola.wordpress.com/2007/04/30/%e0%b0%b5%e0%b1%86%e0%b0%ac%e0%b1%8d%e0%b0%ac%e0%b1%8b%e0%b0%aa%e0%b0%95%e0%b0%b0%e0%b0%a3%e0%b0%be%e0%b0%b2%e0%b1%81-%e0%b0%89%e0%b0%a4%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b0%ae-10/ ]]>

తెలుగుకి, తెలుగు వారికి వెబ్లో అందుబాటులో ఉన్న పలు ఉపకరణాలలో అత్యంత ప్రజాదరణ ఉన్న పది (10)

9. గౌతమి & వేమన 2000 ఫాంట్లు
8. అక్షరమాల
7. టోరి
6. పొద్దు
5. గూగుల్
4. సాహితి ఆర్గ్
3. తేనెగూడు
2. లేఖిని
1. తెవికి

ఐతే, వీటన్నిటికంటే కూడా నిరంతరం తమ సహాయాన్ని పెంచుకుంటూపోయింది మాత్రం ***తెలుగు బ్లాగర్లే*** (వీళ్ళకి ఒకటి కంటే ముందు రాంకు ఇవ్వాలి మరి). తెలుగు బ్లాగర్ల సంఖ్య అప్పుడప్పుడూ ఒకేచోట నిలిచిపోయినా నానటికి పెరుగుతోందనేది వాస్తవం. తద్వార తెలుగోపకరణాలు కూడా బాగా వెలుగులోకి వస్తున్నాయి. ఐతే ఇకపై కొత్త ఉపకరణాలు ఒక పద్ధతిలో తయారు చేయగల్గుతామని ఆశిద్దాం.

పైన పేర్కొన్న జాబితా దాదాపు అన్ని ఉపకరణాలను నిశితంగా పరిశీలించి తయారుచేశాను… విబేధాలు ఉంటే పేర్కొనగలరు! పై జాబితాలో, వార్తల సైట్లను పేర్కొనపోయినప్పటికీ (యూనికోడ్ ను వాడకపోయినా) ఈనాడునే అత్యుత్తమ తెలుగు వార్తల సైటుగా చెప్పుకోవచ్చు.

ఈ ఉపకరణాలను వాడటానికి సహాయపడుతున్న మన యూనీకోడ్ సహిత ఆపరేటింగ్ సిస్టంలను కూడా మరువకూడదు. అందుకు గాను మైక్రోసాఫ్టుకు కృతజ్ఞతలు. ఇప్పుడు లినక్స్, మ్యాక్లలోనూ (OS X) వాడగల్గుతున్నందుకు వారికి కూడా…

నేటినుంచి ఈ ఉత్తమ 10 జాబితా ప్రతి 2 మాసాలకీ విడుదల ఔతుంది. – నా గోల

]]> http://nagola.wordpress.com/2007/04/30/%e0%b0%b5%e0%b1%86%e0%b0%ac%e0%b1%8d%e0%b0%ac%e0%b1%8b%e0%b0%aa%e0%b0%95%e0%b0%b0%e0%b0%a3%e0%b0%be%e0%b0%b2%e0%b1%81-%e0%b0%89%e0%b0%a4%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b0%ae-10/feed/ 2 smadpr ఓపెన్ ఆఫీసులో (open office) తెలుగెలా http://nagola.wordpress.com/2007/04/21/%e0%b0%93%e0%b0%aa%e0%b1%86%e0%b0%a8%e0%b1%8d-%e0%b0%86%e0%b0%ab%e0%b1%80%e0%b0%b8%e0%b1%81%e0%b0%b2%e0%b1%8b-open-office-%e0%b0%a4%e0%b1%86%e0%b0%b2%e0%b1%81%e0%b0%97%e0%b1%86%e0%b0%b2%e0%b0%be/ http://nagola.wordpress.com/2007/04/21/%e0%b0%93%e0%b0%aa%e0%b1%86%e0%b0%a8%e0%b1%8d-%e0%b0%86%e0%b0%ab%e0%b1%80%e0%b0%b8%e0%b1%81%e0%b0%b2%e0%b1%8b-open-office-%e0%b0%a4%e0%b1%86%e0%b0%b2%e0%b1%81%e0%b0%97%e0%b1%86%e0%b0%b2%e0%b0%be/#comments Sat, 21 Apr 2007 10:03:23 +0000 Super Admin http://nagola.wordpress.com/2007/04/21/%e0%b0%93%e0%b0%aa%e0%b1%86%e0%b0%a8%e0%b1%8d-%e0%b0%86%e0%b0%ab%e0%b1%80%e0%b0%b8%e0%b1%81%e0%b0%b2%e0%b1%8b-open-office-%e0%b0%a4%e0%b1%86%e0%b0%b2%e0%b1%81%e0%b0%97%e0%b1%86%e0%b0%b2%e0%b0%be/ ]]>

విస్టా వాళ్ళకు:

1. ముందుగా మీ ఓపెన్ ఆఫీసుని ఓపెన్ చేసి, అందులో tools>options ని క్లిక్ చెయ్యండి.
2. ఇప్పుడు, వచ్చిన విండోలో కింద చూపినట్టుగా కాంప్లెక్స్ టెక్స్ట్ భాషని (enable CTL by checking the shown box) ఎనేబుల్ చెయ్యండి.
3. ఆపై కింద చూప్పినట్టుగా CTL (Telugu) నకు సరైన ఫాంటును (in most cases Gautami) కాంఫిగర్ చెయ్యండి. అంతే.

తక్కిన విండోస్లలో(like Windows XP) ముందుగా మీ కంప్యూటర్కి తెలుగేంటో చెప్పాలి. అదెట్లా చెయ్యాలో ఇక్కడ ఉన్నట్టుగా చేసి, పైన ఉన్న మూడు పనులను మళ్ళా చెయ్యండి. ఇంక మీరు కూడా తెలుగులో డాక్యుమెంట్లు తయారు చెయ్యగల్గుతారు.

పరీక్షించాలంటే, ఈ తెలుగు టెక్స్ట్ ను మీ ఓపెన్ ఆఫీస్లోకి పేస్ట్ చేసి చూడండి, ఐపోతుంది! కాంఫిగర్ చేయ్యగానే ఒకసారి ఓపెన్ ఆఫీసుని మూసి మళ్ళా తెరవండి, ఎందుకైనా మంచిది. PDF డాకుమెంట్లు కావాలంటే ఆ బాటన్ ను నొక్కితే, ఫాంట్లు వాటంతటవే అందులో నిర్లిప్తమైపోతాయి. వేరేగా embed చెయ్యాల్సిన పని ఉండదు.

ప్రత్యేక సందేహాలు ఏమన్నా ఉంటే, చెప్పచ్చు.. మొహమాటాలు ఏమీ లేవులే!

]]> http://nagola.wordpress.com/2007/04/21/%e0%b0%93%e0%b0%aa%e0%b1%86%e0%b0%a8%e0%b1%8d-%e0%b0%86%e0%b0%ab%e0%b1%80%e0%b0%b8%e0%b1%81%e0%b0%b2%e0%b1%8b-open-office-%e0%b0%a4%e0%b1%86%e0%b0%b2%e0%b1%81%e0%b0%97%e0%b1%86%e0%b0%b2%e0%b0%be/feed/ 0 Administrator “Unjustify” ఇక మరింత సులువు http://nagola.wordpress.com/2007/04/12/%e2%80%9cunjustify%e2%80%9d-%e0%b0%87%e0%b0%95-%e0%b0%ae%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%82%e0%b0%a4-%e0%b0%b8%e0%b1%81%e0%b0%b2%e0%b1%81%e0%b0%b5%e0%b1%81/ http://nagola.wordpress.com/2007/04/12/%e2%80%9cunjustify%e2%80%9d-%e0%b0%87%e0%b0%95-%e0%b0%ae%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%82%e0%b0%a4-%e0%b0%b8%e0%b1%81%e0%b0%b2%e0%b1%81%e0%b0%b5%e0%b1%81/#comments Thu, 12 Apr 2007 10:49:04 +0000 Super Admin http://nagola.wordpress.com/2007/04/12/%e2%80%9cunjustify%e2%80%9d-%e0%b0%87%e0%b0%95-%e0%b0%ae%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%82%e0%b0%a4-%e0%b0%b8%e0%b1%81%e0%b0%b2%e0%b1%81%e0%b0%b5%e0%b1%81/ ]]>

ముందుగా unjustifyని తయారుచేసిన వీవెన్ కి ధన్యవాదాలు. ఐతే, మీలో ఫైర్ ఫాక్స్ వాడే వాళ్ళకి రెండు విషయాలు చెప్పదలచుకున్నాను.

1. Grease Monkey (గజ్జి కుక్క / గబ్బు కోతి) [ "కోతి" అంటే కలవలేదనిపించి... ] అనే పొడిగింతని జతచేయడం…
2. ఆపై unjustify te అనే యూజర్ స్క్రిప్టు ని ఇన్స్టాల్ చెయ్యడం. (నొక్కి చూడండి)

దీని వల్ల మీరు, ఏదేని వెబ్ పేజీని తెరిచాక, బుక్కుమార్కుల్లో ఉన్న unjustifyని నొక్కనక్కర్లేకుండానే ఆపని చేసెయ్యొచ్చు. దీన్ని విశ్లేషిస్తే ఇలాంటి ఉపకరణాలు మీరు కూడా తేలికగా చేయగల్గుతారు.

ఐతే, ఈ స్క్రిప్టును ముందస్తుగా తయారుచేసిన వీవెన్ కి నా కృతజ్ఞతలు తెలియచేసుకుంటున్నాను.

గజ్జి కుక్క గురించి: ఫైర్ఫాక్స్ పొడిగింతల్లో ఇది అన్నిటికంటే కూడా ఉత్తమమైనది అని నా ఉద్దేశం. సరిగ్గా ఆలోచిస్తే మీరు కూడా అంటార్లెండి, ఔనని!

]]> http://nagola.wordpress.com/2007/04/12/%e2%80%9cunjustify%e2%80%9d-%e0%b0%87%e0%b0%95-%e0%b0%ae%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%82%e0%b0%a4-%e0%b0%b8%e0%b1%81%e0%b0%b2%e0%b1%81%e0%b0%b5%e0%b1%81/feed/ 2 Administrator బాబోయ్.. మొత్తం కెలికిపెట్టారు.. http://nagola.wordpress.com/2007/04/04/%e0%b0%ac%e0%b0%be%e0%b0%ac%e0%b1%8b%e0%b0%af%e0%b1%8d-%e0%b0%ae%e0%b1%8a%e0%b0%a4%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b0%82-%e0%b0%95%e0%b1%86%e0%b0%b2%e0%b0%bf%e0%b0%95%e0%b0%bf%e0%b0%aa%e0%b1%86%e0%b0%9f/ http://nagola.wordpress.com/2007/04/04/%e0%b0%ac%e0%b0%be%e0%b0%ac%e0%b1%8b%e0%b0%af%e0%b1%8d-%e0%b0%ae%e0%b1%8a%e0%b0%a4%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b0%82-%e0%b0%95%e0%b1%86%e0%b0%b2%e0%b0%bf%e0%b0%95%e0%b0%bf%e0%b0%aa%e0%b1%86%e0%b0%9f/#comments Wed, 04 Apr 2007 01:01:39 +0000 Super Admin http://nagola.wordpress.com/2007/04/04/%e0%b0%ac%e0%b0%be%e0%b0%ac%e0%b1%8b%e0%b0%af%e0%b1%8d-%e0%b0%ae%e0%b1%8a%e0%b0%a4%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b0%82-%e0%b0%95%e0%b1%86%e0%b0%b2%e0%b0%bf%e0%b0%95%e0%b0%bf%e0%b0%aa%e0%b1%86%e0%b0%9f/ ]]>

మొత్తం గూగుల్ అనువాదలని కెలికేశారు. గూగుల్ తెలుగులో, ఆంగ్ల అక్షరాలు ఎందుకు వస్తున్నాయా అనుకుంటున్నా, ఇన్నాళ్ళూ!

అనువదించమంటే, అలా ఎవరు చేసిపెట్టారో కానీ, ఇప్పుడు, పని రెండింతలు అయ్యేట్టు ఉంది. ఒక పకడ్బందీ ఉపాయం వేస్తే తప్ప అవ్వదు ఏమో?

కొన్నాళ్ళు చూస్తాను,వల్లకాదు అనిపిస్తే ఇంక వదిలేస్తానండీ బాబు. మెల్లగా నాకు కూడా గూగుల్ మీద మోజు పోతోంది.

మేరే చూడండి, గూగుల్ తెలుగు ఎంత అధ్వానంగా ఆంగ్ల అక్షరాలకి దాసోహం అయిపోయిందో.

]]> http://nagola.wordpress.com/2007/04/04/%e0%b0%ac%e0%b0%be%e0%b0%ac%e0%b1%8b%e0%b0%af%e0%b1%8d-%e0%b0%ae%e0%b1%8a%e0%b0%a4%e0%b1%8d%e0%b0%a4%e0%b0%82-%e0%b0%95%e0%b1%86%e0%b0%b2%e0%b0%bf%e0%b0%95%e0%b0%bf%e0%b0%aa%e0%b1%86%e0%b0%9f/feed/ 2 Administrator అర్ధం పర్దం లేని నా పాకులాట http://nagola.wordpress.com/2007/04/03/%e0%b0%85%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%a7%e0%b0%82-%e0%b0%aa%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%a6%e0%b0%82-%e0%b0%b2%e0%b1%87%e0%b0%a8%e0%b0%bf-%e0%b0%a8%e0%b0%be-%e0%b0%aa%e0%b0%be%e0%b0%95%e0%b1%81%e0%b0%b2/ http://nagola.wordpress.com/2007/04/03/%e0%b0%85%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%a7%e0%b0%82-%e0%b0%aa%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%a6%e0%b0%82-%e0%b0%b2%e0%b1%87%e0%b0%a8%e0%b0%bf-%e0%b0%a8%e0%b0%be-%e0%b0%aa%e0%b0%be%e0%b0%95%e0%b1%81%e0%b0%b2/#comments Tue, 03 Apr 2007 21:28:22 +0000 Super Admin http://nagola.wordpress.com/2007/04/03/%e0%b0%85%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%a7%e0%b0%82-%e0%b0%aa%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%a6%e0%b0%82-%e0%b0%b2%e0%b1%87%e0%b0%a8%e0%b0%bf-%e0%b0%a8%e0%b0%be-%e0%b0%aa%e0%b0%be%e0%b0%95%e0%b1%81%e0%b0%b2/ ]]>

మన నాలుగు రాష్ట్రాలను విద్యాసంపన్నమైన ప్రాంతాలుగా చెప్తుంటారు.. ప్రత్యేకంగా మన ఆంధ్ర దేశాన్ని అటు, ఉత్తర భారతదేశానికి, ఇటు దక్షిణాది రాష్ట్రాలకు లంకెగా వర్ణిస్తారు. ఎన్నో స్వదేశీ విదేశీ సంస్థల్లో మనవాళ్ళు అత్యంత కీలకపాత్రలు పోషిస్తున్నారు, నిజమే కానీ,

మనవాళ్ళు తాము సంపాదించిన ఇటువంటి ఘనతలో కనీసం కొంత భాగాన్ని కూడా తిరిగి మన రాష్ట్రానికీ, రాష్ట్ర ప్రజలకు ఎందుకు అందించలేకపొతున్నారు అనేది నన్ను ఎప్పుడూ తొలిచివేసే విషయం. నేను ఎందుకు ఇలా అంటున్నాను అంటే, మీరే చూడండి…

ఒక పక్క విదేశాలలో, ప్రతి మూడొంతులలో, రెండొంతులు మన తెలుగు వారే ఉంటారు… ఆ తెల్లతోలు వాళ్ళకి అంతంత చాకిరీ చేస్తారు, వేరే రాష్ట్రాల వాళ్ళకీ ఇంతలేశి పని చేశి పెడుతుంటారు. తమ మేధస్సుని తక్కిన వాళ్ళకి ఉపయోగించినదాంట్లో ఎంతోకొంత తమవారికి కూడా ఇవ్వచ్చు కదా!

అర్ధం పర్దం లేకుండా, రిజర్వేషన్ల కోసం పోరాటాలు చెయ్యడం, మరికొంత మంది రాష్ట్రాన్ని స్వలాభం కోసం ముక్కలుగా చేశే ప్రయత్నం చెయ్యడం…ఇవన్నీ అవసరమా??

]]> http://nagola.wordpress.com/2007/04/03/%e0%b0%85%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%a7%e0%b0%82-%e0%b0%aa%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%a6%e0%b0%82-%e0%b0%b2%e0%b1%87%e0%b0%a8%e0%b0%bf-%e0%b0%a8%e0%b0%be-%e0%b0%aa%e0%b0%be%e0%b0%95%e0%b1%81%e0%b0%b2/feed/ 1 Administrator ఆవిరౌతున్న మన సినిమా నైపుణ్యం… http://nagola.wordpress.com/2007/03/30/%e0%b0%86%e0%b0%b5%e0%b0%bf%e0%b0%b0%e0%b1%8c%e0%b0%a4%e0%b1%81%e0%b0%a8%e0%b1%8d%e0%b0%a8-%e0%b0%ae%e0%b0%a8-%e0%b0%b8%e0%b0%bf%e0%b0%a8%e0%b0%bf%e0%b0%ae%e0%b0%be-%e0%b0%a8%e0%b1%88%e0%b0%aa/ http://nagola.wordpress.com/2007/03/30/%e0%b0%86%e0%b0%b5%e0%b0%bf%e0%b0%b0%e0%b1%8c%e0%b0%a4%e0%b1%81%e0%b0%a8%e0%b1%8d%e0%b0%a8-%e0%b0%ae%e0%b0%a8-%e0%b0%b8%e0%b0%bf%e0%b0%a8%e0%b0%bf%e0%b0%ae%e0%b0%be-%e0%b0%a8%e0%b1%88%e0%b0%aa/#comments Fri, 30 Mar 2007 23:20:53 +0000 Super Admin http://nagola.wordpress.com/2007/03/30/%e0%b0%86%e0%b0%b5%e0%b0%bf%e0%b0%b0%e0%b1%8c%e0%b0%a4%e0%b1%81%e0%b0%a8%e0%b1%8d%e0%b0%a8-%e0%b0%ae%e0%b0%a8-%e0%b0%b8%e0%b0%bf%e0%b0%a8%e0%b0%bf%e0%b0%ae%e0%b0%be-%e0%b0%a8%e0%b1%88%e0%b0%aa/ ]]>

మీరు ఒప్పుకుంటారో లేదో కానీ, ఒక రకంగా చెప్పాలంటే, ఇది నిజంగా నిజం. అన్ని రంగాలలో మనం మెల్లగా మరుగున పడిపోతున్నామేమో? చదావండి, మీకు కూడా అనిపిస్తుంది…

ప్రస్థుతానికి, అత్యంత జనాదరణ ఉన్న మన సినిమా-నాటక రంగాన్నే తీస్కుందాం.. ఒకప్పిటి మన సినిమాని చూసి హర్షించని వాడులేడు. ఒకరకంగా చెప్పాలంటే, అప్పట్లో తెలుగు సినిమాలను, అరవంలో డబ్బింగ్ చేశేవారు..మరి ఇప్పుడు కధ అడ్డం తిరిగింది, తమిళ సినిమాలను తెలుగులోకి తర్జుమా చేస్కోవాల్సిన పరిస్థిథి! మనకి అవసరమా… సినిమాలు, కధలు, కధానాయకులను ఎన్నుకొనే విధానం కొంత మారితే నయం కదా.

అదే కధని కొత్తగా తీయడం కేవలం దర్శకుడి గొప్ప మాత్రమే, మొత్తం కొత్త సినిమాని తీసి దాన్ని జయప్రదం చేస్కోగల్గడం అందరికీ(నటులు, రచయితలతో సహా) గొప్ప కదా! ఆలోచించండి.

ఇక ఇప్పటి సినిమాలను, రామారావు గారి “యుగంధర్” సందర్భంలోని వాటితో పోల్చి చూద్దాం:

నిజానికి, అవే సినిమాలు ఇప్పటి ఎచ్ డీ లో కనక వచ్చి ఉంటే, నా సామి రంగ! ఈ చిరంజీవి, జూ|| యంటీఆర్ ల సినిమాలకు స్వస్థి పలికేశేవాడిని.

మనవాళ్ళు తమిళ తమ్ముళ్ళ దగ్గర నేర్చుకొనో, మ్యాట్రిక్స్ లాంటి సినిమాలని చూశేసో, గాలిలో ఎగిరే ఫైట్లు నేర్చేసుకుని, దాన్ని మసాలా డైలాగులతో రంగరించి, సావగొడుతోంటే, ఒకొక్క సారి నవ్వాలో ఏడవాలో తెలవట్లేదు.

వీటితో వదిల్తేనా, మళ్ళీ నేత్ర దానం, రక్త దానం సినిమా పాటల్లో పబ్లిసిటీ ఒకటి. యం.టీ.ఆర్, ఏ.యన్.ఆర్ లకు అంత రాజకీయం తెలీదు కాబోలు. లెకపోతే, సినిమాని అన్ని రకాలుగా వాడుకునేంత అవకాశవాదులు కారేమో!

అటుపక్క HD, BluRay, IMAX అని పరిగెడుతుంటే, ఇక్కడ మనాళ్ళకి కర్చుపెడదామన్నా తగ్గ కధే లేకపాయె. ఎమో, ఏదో ఒకటి జరిగి కొంతకాలానికి మంచి సినిమాలు వస్తే బాగుణ్ణు. ఏమంటారు?

]]> http://nagola.wordpress.com/2007/03/30/%e0%b0%86%e0%b0%b5%e0%b0%bf%e0%b0%b0%e0%b1%8c%e0%b0%a4%e0%b1%81%e0%b0%a8%e0%b1%8d%e0%b0%a8-%e0%b0%ae%e0%b0%a8-%e0%b0%b8%e0%b0%bf%e0%b0%a8%e0%b0%bf%e0%b0%ae%e0%b0%be-%e0%b0%a8%e0%b1%88%e0%b0%aa/feed/ 1 Administrator లేఖిని నాగార్జున గారికి: http://nagola.wordpress.com/2007/03/15/%e0%b0%b2%e0%b1%87%e0%b0%96%e0%b0%bf%e0%b0%a8%e0%b0%bf-%e0%b0%a8%e0%b0%be%e0%b0%97%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%9c%e0%b1%81%e0%b0%a8-%e0%b0%97%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%95%e0%b0%bf/ http://nagola.wordpress.com/2007/03/15/%e0%b0%b2%e0%b1%87%e0%b0%96%e0%b0%bf%e0%b0%a8%e0%b0%bf-%e0%b0%a8%e0%b0%be%e0%b0%97%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%9c%e0%b1%81%e0%b0%a8-%e0%b0%97%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%95%e0%b0%bf/#comments Thu, 15 Mar 2007 23:11:29 +0000 Super Admin http://nagola.wordpress.com/2007/03/15/%e0%b0%b2%e0%b1%87%e0%b0%96%e0%b0%bf%e0%b0%a8%e0%b0%bf-%e0%b0%a8%e0%b0%be%e0%b0%97%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%9c%e0%b1%81%e0%b0%a8-%e0%b0%97%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%95%e0%b0%bf/ ]]>

నాగార్జున గారూ.. మీరు తయారు చేసిన లేఖిని నిజంగా చాలా బాగా ఉపయోగపడుతుంది. ఇంతకముందు ఎవరన్నా నన్ను తెలుగు ఎలా రాయాలి అని అడిగితే, వారి కంప్యూటర్ను ఎలా కాంఫిగర్ చేస్కోవాలో చెప్తుంటే, అంతగా శ్రద్ధ చూపేవారు కాదు..లేఖిని వచ్చాక నాకు చెప్పడం తేలిక అయ్యింది.. నేను పరిశీలించిన మేరకు క్విల్ ప్యాడ్ కంటే కూడా ఇదే నయం.

ఐతే, లేఖిని గురించి నా ఆశల/అభిప్యారల చిట్టా ఇక్కడ పెడుతున్నా..
1. జి.పి.ఎల్ కి మార్చ గలరు
2. ఒక “ఫోరం” లేఖినితో జత చేస్తే, మరిన్ని ఆలోచనలు పోస్టు చెయ్యచ్చు!
3. మీరు అన్నట్టు లాగిన్ వ్యవస్త వల్ల లేఖినిని వాడటం, లాగిన్ అయీన వాళకే పరిమితం చెయ్యరు కదా.. ఈ విషయం లో మాత్రం జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి?
4. లేఖిని లో కింద ఉన్న ప్రకటనల మనకు ఏమాత్రం పనికిరావని నా అభిప్రాయం….అవి తీసేసి “విరాళాలను” ఆహ్వానిస్తే ఎలా ఉంటుంది??

ఇంకా ఉన్నాయి…గుర్తు చేసుకుని జత చెస్తా..

నిజానికి నా నైపుణ్యం కూడా చాలా తక్కువే, ఐతే (ఫోరంలు జత చెయ్యడం వంటి విషయాలలో కొంచం అనుభవం ఉంది). ఏం చెయ్యమంటారు నేను ఎలక్ట్రానిక్సు వాడిని కదా!

]]> http://nagola.wordpress.com/2007/03/15/%e0%b0%b2%e0%b1%87%e0%b0%96%e0%b0%bf%e0%b0%a8%e0%b0%bf-%e0%b0%a8%e0%b0%be%e0%b0%97%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b1%8d%e0%b0%9c%e0%b1%81%e0%b0%a8-%e0%b0%97%e0%b0%be%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%95%e0%b0%bf/feed/ 6 Administrator అనువాదాల గురించి ఒక మాట: http://nagola.wordpress.com/2007/03/04/%e0%b0%85%e0%b0%a8%e0%b1%81%e0%b0%b5%e0%b0%be%e0%b0%a6%e0%b0%be%e0%b0%b2-%e0%b0%97%e0%b1%81%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%82%e0%b0%9a%e0%b0%bf-%e0%b0%92%e0%b0%95-%e0%b0%ae%e0%b0%be%e0%b0%9f/ http://nagola.wordpress.com/2007/03/04/%e0%b0%85%e0%b0%a8%e0%b1%81%e0%b0%b5%e0%b0%be%e0%b0%a6%e0%b0%be%e0%b0%b2-%e0%b0%97%e0%b1%81%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%82%e0%b0%9a%e0%b0%bf-%e0%b0%92%e0%b0%95-%e0%b0%ae%e0%b0%be%e0%b0%9f/#comments Sun, 04 Mar 2007 09:56:13 +0000 Super Admin http://nagola.wordpress.com/2007/03/04/%e0%b0%85%e0%b0%a8%e0%b1%81%e0%b0%b5%e0%b0%be%e0%b0%a6%e0%b0%be%e0%b0%b2-%e0%b0%97%e0%b1%81%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%82%e0%b0%9a%e0%b0%bf-%e0%b0%92%e0%b0%95-%e0%b0%ae%e0%b0%be%e0%b0%9f/ ]]>

ముందు మనం జీమయిలు మొత్తాన్ని 100% పూర్తి చేసేసి, ఆ తరవాత అందరం కలిసి దాన్ని క్షుణ్ణం గా పరిశీలించేసి దున్నేద్దాం…ఏమంటారు…

అన్నట్టు…మీరు అనువదిస్తుండగా ఏదన్నా ఆంగ్ల పదానికి మీకు సరైన అనువాదం అనిపిస్తే దాన్ని బయటకి చెప్పడం మరిచిపోవద్దు.
 

ఉదా: నాకు ‘Delete’ కి ‘రద్దు ‘ కంటే ‘తొలగించు ‘ సరైంది అనిపించింది. ఇలాంటివన్నీ ఒకచోట పేర్చుకోగలిగితే వేరే సాఫ్ట్వేర్ అనువాదాలను తేలికగా చేస్కోవచ్చు….ఏమంటారు?

ఈ అనువాదాలలో చాల మంది చెయ్యి వేస్తున్నారని తెలుసు, ఐతే చేసే వాళ్ళు అందరు ఇలా కలిసి అనుకుని చేస్తే అన్నీ గబ గబా ఐపోతాయి..అదీ కథ…కనుక మీరు కనిపెట్టినవన్నీ ఎప్పటికప్పుడూ ఒకచోట “ఉదా: ఇక్కడ కింద వ్యాఖ్యానాలలో ” రాస్తారా??

]]> http://nagola.wordpress.com/2007/03/04/%e0%b0%85%e0%b0%a8%e0%b1%81%e0%b0%b5%e0%b0%be%e0%b0%a6%e0%b0%be%e0%b0%b2-%e0%b0%97%e0%b1%81%e0%b0%b0%e0%b0%bf%e0%b0%82%e0%b0%9a%e0%b0%bf-%e0%b0%92%e0%b0%95-%e0%b0%ae%e0%b0%be%e0%b0%9f/feed/ 0 Administrator జీ మెయిల్ యూఐ అనువాదం పూర్తి http://nagola.wordpress.com/2007/03/03/%e0%b0%9c%e0%b1%80-%e0%b0%ae%e0%b1%86%e0%b0%af%e0%b0%bf%e0%b0%b2%e0%b1%8d-%e0%b0%af%e0%b1%82%e0%b0%90-%e0%b0%85%e0%b0%a8%e0%b1%81%e0%b0%b5%e0%b0%be%e0%b0%a6%e0%b0%82-%e0%b0%aa%e0%b1%82%e0%b0%b0/ http://nagola.wordpress.com/2007/03/03/%e0%b0%9c%e0%b1%80-%e0%b0%ae%e0%b1%86%e0%b0%af%e0%b0%bf%e0%b0%b2%e0%b1%8d-%e0%b0%af%e0%b1%82%e0%b0%90-%e0%b0%85%e0%b0%a8%e0%b1%81%e0%b0%b5%e0%b0%be%e0%b0%a6%e0%b0%82-%e0%b0%aa%e0%b1%82%e0%b0%b0/#comments Sat, 03 Mar 2007 12:34:25 +0000 Super Admin http://nagola.wordpress.com/2007/03/03/%e0%b0%9c%e0%b1%80-%e0%b0%ae%e0%b1%86%e0%b0%af%e0%b0%bf%e0%b0%b2%e0%b1%8d-%e0%b0%af%e0%b1%82%e0%b0%90-%e0%b0%85%e0%b0%a8%e0%b1%81%e0%b0%b5%e0%b0%be%e0%b0%a6%e0%b0%82-%e0%b0%aa%e0%b1%82%e0%b0%b0/ ]]>

ఔను…జీమయిల్ యూఐ పూర్తయ్యింది…
ఇది నా చేత్లో పూర్తయ్యినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా, గర్వంగా కూడా ఉంది…ఐతే నేను చేసినవి చాలా తక్కువ అనువాదాలు మాత్రమే…మిగితావి కూడా చెయ్యడానికి రెట్టింపు ఉత్సాహం ఇప్పుడే కదా వచ్చింది…ఇక చూడండి, నేను పరిగెడతాను.

మళ్ళీ: పైది పోస్టు చేసిన పది నిమిషాల్లోనే గూగుల్ ప్రధాన సేర్చీ అనువాదం కూడా నా చేతిలోనే పూర్తయ్యింది…

మళ్ళీ: జీమయిల్ ఈమయిలు భాగం కూడా పూర్తి…ఇది నేటి మూడవ విజయం… ఇప్పుడు తెల్లారిందిలే కానీ నాకు యమా నిద్దర వస్తొంది…ఇంక నేను తొంగుంటా…ఉంటా మరి.

మీరు అనువాదాలని పునపరిశీలించడం మరవద్దు, దయచేసి….
తక్కిన అనువాదాలను పూర్తిచేయడానికి ఇక్కడ నొక్కండి!

]]> http://nagola.wordpress.com/2007/03/03/%e0%b0%9c%e0%b1%80-%e0%b0%ae%e0%b1%86%e0%b0%af%e0%b0%bf%e0%b0%b2%e0%b1%8d-%e0%b0%af%e0%b1%82%e0%b0%90-%e0%b0%85%e0%b0%a8%e0%b1%81%e0%b0%b5%e0%b0%be%e0%b0%a6%e0%b0%82-%e0%b0%aa%e0%b1%82%e0%b0%b0/feed/ 4 Administrator