సాహిత్యం
ఆవిరౌతున్న మన సినిమా నైపుణ్యం…
మీరు ఒప్పుకుంటారో లేదో కానీ, ఒక రకంగా చెప్పాలంటే, ఇది నిజంగా నిజం. అన్ని రంగాలలో మనం మెల్లగా మరుగున పడిపోతున్నామేమో? చదావండి, మీకు కూడా అనిపిస్తుంది…
ప్రస్థుతానికి, అత్యంత జనాదరణ ఉన్న మన సినిమా-నాటక రంగాన్నే తీస్కుందాం.. ఒకప్పిటి మన సినిమాని చూసి హర్షించని వాడులేడు. ఒకరకంగా చెప్పాలంటే, అప్పట్లో తెలుగు సినిమాలను, అరవంలో డబ్బింగ్ చేశేవారు..మరి ఇప్పుడు కధ అడ్డం తిరిగింది, తమిళ సినిమాలను తెలుగులోకి తర్జుమా చేస్కోవాల్సిన పరిస్థిథి! మనకి అవసరమా… సినిమాలు, కధలు, [...]
అనువాదాల గురించి ఒక మాట:
ముందు మనం జీమయిలు మొత్తాన్ని 100% పూర్తి చేసేసి, ఆ తరవాత అందరం కలిసి దాన్ని క్షుణ్ణం గా పరిశీలించేసి దున్నేద్దాం…ఏమంటారు…
అన్నట్టు…మీరు అనువదిస్తుండగా ఏదన్నా ఆంగ్ల పదానికి మీకు సరైన అనువాదం అనిపిస్తే దాన్ని బయటకి చెప్పడం మరిచిపోవద్దు.
ఉదా: నాకు ‘Delete’ కి ‘రద్దు ‘ కంటే ‘తొలగించు ‘ సరైంది అనిపించింది. ఇలాంటివన్నీ ఒకచోట పేర్చుకోగలిగితే వేరే సాఫ్ట్వేర్ అనువాదాలను తేలికగా చేస్కోవచ్చు….ఏమంటారు?
ఈ అనువాదాలలో చాల మంది చెయ్యి వేస్తున్నారని తెలుసు, ఐతే చేసే వాళ్ళు [...]
ముఖ్యమైన ఒడంబడికలు (conventions)
సరే…మనం మొత్తానికి తెలుగు రాయటం(లేదా టైపు చెయ్యటం) ఐతే మొదలు పెట్టాము, కాబట్టి కొన్ని ఒడంబడికలు కూడా నిర్దేసించుకోవాలిగా, ముందుగా
క్రమ బద్ధీకరణ:
మీరు ఏ వికిపీడియాలోనో చదివితే మీకు అర్ధం ఔతుంది, అక్కడ కొన్ని వ్యాసాలు బాగానే ఆలోచించి వ్రాసారు, కాని మరి కొన్ని క్రమాన్ని పాటించలేదు, అది పాఠకులకు ఇబ్బంది కదా?
ఉదా ఊళ్ళ పేర్లు ఉన్న ఈ పేజీ క్రమ పద్ధతిని పాటించింది, కానీ ఇక్కడ అలాంటి ఒక జాబితా పద్దతిలో లేదు చూడండి.
నిదానంగా మర్పు
ఒకేసారిగా అచ్చ [...]
వెనుక బడి ఉన్నాం!
కొద్ది రొజులుగా నేను ఏమి ఆలొచిస్తున్నానో, ఏమి వెతుకుతున్నానో, టూకీగా…
100 కోట్ల జనభా ఉండగా…ఆంగ్లము మాట్లాడటానికి మనం ఎందుకు తాపత్రయ పడుదుతున్నామా అని…
-> నిజానికి..ఆంగ్లం మాట్లడటానికి ఇల మనం అలవాటు పడిపోవడం వల్లనే ఇప్పుడు దేశ భాషల్లొ ఒక్క సరైన సాఫ్ట్ వేర్ కూడా లేదు ( దీని వల్ల మన కంప్యూటింగ్ విధానానికే పెద్ద దెబ్బ! )…అదే ఇంగ్లీషు, చైనీస్ లలో ఐతే
ఏకంగా ఎంటర్ ప్రైస్ ఎడిషన్లు వస్తున్నాయి..
ఏమయ్యి ఉంటుంది:
నిజానికి ఈ కంప్యూటర్ల విషయం లో [...]
Sahiti.org is one good (re)source
Inspite of not that good interface and development, Sahiti.org(సాహితి.ఆర్గ్)(which has been on; for a while) is a good resoure for people around the world…as it has in itself a search engine and an online dictionary for telugu web surfers.
Though the data bases and the search as not that good, it will suffice atleast some of our [...]
Andhra MahaBharatam needs another pickup
It would be my privillege to blog about this Goolge Group( గూగుల్ గుంపు as in Telugu) , as it focussed on bringing the most famous and one of the oldest literary works made in the sweetest language తెలుగు to the web.
Andhra MahaBharatam(ఆంధ్ర మహాభారతం), as a group started on mailing jpeg files of each page of [...]
